Надад мөрөөдөл бий (I have a dream)
5 жилийн өмнө уралдаанд оролцож буй хүнд зориулж бичиж өгч байсан нийтлэлээ тоосонд хав дарж байхаар авах хүндээ хэрэг болог хэмээн энд нийтлэж байна. Утгаас нь авахаа байг гэхэд хэл сонирхож буй залууст минь бас хэрэг болж магадгүй гэж бодном. Англи хэлний тань баялагт өчүүхэн дуслын төдийд нэмэр болох болтугай. Орчуулгыг хийж өгсөн Tuvi-дээ баярлалаа, сонин сайхан их л биздээ, өмнөх постон дээр үлдээсэн коммент чинь сэтгэлд минь урам хайралсан шүү, баярлалаа Tuvi минь.
Таны мөрөөдөл юу вэ? Энэ асуултыг асуухын өмнө мөрөөдөл гэдэг үгээ тодорхойлохыг оролдъё. Мөрөөдөл гэдэг үг маш харьцангуй ойлголт тул хүн бүр өөр өөрийнхөөрөө хүлээж авдаг. Яг л үүн шиг, миний хувьд мөрөөдөл бол хүн бүрт байдаг далавч юм. Том жижиг, сөрөвгөр, үзэсгэлэнтэй гээд л янз бүрийн хэлбэр хэмжээ, өнгө үзэмжтэй мөрөөдлүүдээр хүмүүс жигүүрлэн хүний нийгэм дотор шунган сүлжилдэн нисцгээдэг. Мөрөөдлийн хамгийн чухал үзүүлэлт нь өнгө үзэмжээс илүү үүргээ биелүүлэх чадвар байх ёстой. Хичнээн сайхан солонгорсон өнгөтэй, тогосны гэмээр мөрөөдөлтэй байлаа гээд нисч чадахгүй бол тэр хүнийг биелэшгүй мөрөөдөлтэй хүн гэж нэрлэдэг. Сонсоход чихэнд чимэгтэй ч хэзээ ч биелэхгүй гэдгийг нь бүгд мэддэг, өөрөөр хэлбэл хэзээ ч нисч чадахгүй тийм л үүрэггүй далавч. Эсэргээрээ үзэмж муутай, эв хавгүй бадриун, өд сөд муутай ч гэсэн эзнийгээ хүссэн өндөрт нь гаргаж, хүссэн өндөрөөс нь аюулгүй буулгаж чаддаг бол ямар ч үзэсгэлэн төгс далавчнаас илүү бусдыг байлдан дагуулж чаддаг. Монголчууд энгийн бүхэн агуу гэж ярьдаг, тэгвэл агуу мөөрөдөл энгийн байдаг. Эх орноо үүрд захирах, багалийн бүх алтыг цуглуулах, дэлхийн тэргүүн баян болох гэх мэт хэт туйлширсан, нүсэр мөрөөдөл нь сайхан сонсогддог ч цаанаа хоосон хөндий, амьгүй байдаг. Биелэшгүй зүйл үгүй гэж ярьдаг ч ямар ч сэтгэл татах зүйлгүй, үхмэл ийм мөрөөдөл нь хүний амьдралыг орвонгоор нь самарчихдаг. Тэгвэл энгийн хирнээ агуу тэр мөрөөдлүүдийн нэг нь саран дээр очих байж болох юм. Үдэш бүр бөмбөрцөгийн харанхуй хэсгийг мөнгөн нүүрээрээ тольдон нарны гэрлээр гийгүүлж байдаг сарлуу нисч үзэх хүсэл бүх л хүний толгойд од харвах мэт гялс хийгээд л өнгөрдөг бол цөөн хэдэд нь энэ од солир болон унаж, насан туршынх нь мөрөөдөл болон үлддэг байх. Харамсалтай нь тэр цөөхөн хүмүүсийн зөвхөн ганц нь л саран дээр буух хувь тавиланг эдлэж, бусад нь харин насан туршдаа бүтэшгүй зүйлийн төлөө явсаар өөд болсон том болж амжаагүй том хүний нэр зүүдэг. Тэгэхээр хэт том зүйл мөрөөдөх нь эрсдэлтэй зүйл гэж ойлгож болох нь. Гэвч бас тийм биш юм, хүн хичнээн томоор мөрөөдөж, хичнээн томоор сэтгэж байна, тийм хэмжээгээр өсөн дэвжиж байдаг. Тиймээс мөрөөдөлдөө хүрэх нь чухал бус, харин мөрөөдөл чинь хир том цар хүрээтэй эсэх, мөн тэр мөрөөдлийнхөө оргилруу тэмүүлэх тэмүүлэл чинь таныг төдий чинээ том хүн болоход нөлөөлдөг. Том том амжилтанд хүрсэн хүмүүсийн нууц ердөө л энэ, тэдний гаргасан тэр амжилт нь үнэндээ яг тэдний зүрхнийх нь гүнд цохилж байгаа мөрөөдлийнх нь хаана нь ч хүрэхгүй байх нь олонтаа. Дээрх бүхнээс дүгнэж нэг өгүүлбэрт багтаах юм бол ямар ваа нэг мөрөөдөл нь хүний сэтгэлийг хурцлах, өдөөх өөрийн гэсэн амьтай, хангалттай далайцтай, том байх хэрэгтэй байх нь. Одоо дахиад асууя, таны мөрөөдөл юу вэ?
Харин надад нэг мөрөөдөл бий, би түүгээрээ жигүүрлэж хязгааргүй далайн мандал дээгүүр дүүлэн нисч чаддаг. Миний мөрөөдөл юу вэ гэж үү? Их энгийн. Хүн бүрт өөрийн гэсэн мөрөөдөл байдгийг дээр дурдсан бол тэр мөрөөдөлдөө хүрэхийн тулд хамгийн түрүүнд тулгардаг асуудал бол санхүүгийн эрх чөлөө. Хүн бүрийн мөрөөдлийн далавч нь санхүүгийн торон дотор хоригдож, хэзээ ч нисч чадахаа байх хүртрлээ гэмтэх нь хамгийн харамсалтай зүйл биш гэж үү? Тэгвэл энэ харгис эдийн засаг, санхүүгийн механизмыг хэрхэн эрүүл, жигд, эрх тэгш болгож эрүүлжүүлэх вэ? Энэ л энгийн асуултад тохирох энгийн хирнээ агуу нэгэн хариулт хаа нэгтээ нуугдаж байгаа, үүнийг л шантралгүй хайж байна. Эцэст нь дахиад асууя, таны мөрөөдөл юу вэ?
I have a dream
What is your dream? First of that question, let’s try to define about what is dream. Dream is absolute thoughts that accepted by many different people. Like that, I think, dream is wings for all people. They are flying around in human society by their wing that is big, small, beautiful, ugly and many different type of size and many different type of look et-cetera. The important aspect of dream is more performable of function than what is looks like. However someone’s dream looks like peacock’s feather and is very beautiful like rainbow but if that dream can’t response the performance of function of wings, that is called the people have impossible dream. When you listen that dream it sounds fancy but everyone knows it will never come true. Other words this wings never can fly like there is no responsible of performing of function. On contrast, however wings that is ugly, no proper shape and poor feather can reach as much high owner wants and can ground safety from very high also it can leads other. All mongolians talk simple things are great also great dream must be simple. Dominate your country in all time, collect all golds of natural resource and become riches man of the world et-cetera. Those extreme and huge dreams are sounds great but feel empty and not alive. However nothing is impossible but not attract hearth and death dreams will kill people life. So, perhaps one of the simple and great dreams is to go to the moon. Every evening moon glint light which is come from sun and shines dark side of the earth, that makes wish to everyone to fly to the moon like shooting star to everyone’s mind, few of them will remain a meteor to fall down from shooting star into their mind and become full life dream. Unfortunately only one person from those few of them will reach their dream and remaining will have their impossible dreams to go to moon and those remaining people will be called adult but they are childish. So we can understand that it’s too risky to have a big dream. But it’s not like that, people will grow and outhink as much as big dream they have. So it’s not important to reach your dreams but the how huge range of your dream also how you keep pushing to reach your dreams, those will make you how big person you will be. The secret of people who reached their big big success is that. Their success is nothing compare to what they true dream. All in conclusion dream must be sharp their mind and inspiration of their passion, with huge range and big. I want to ask once more this question “What is your dream?”.
I have one dream and I can make my wings by my dreams and I can fly all over the ocean. Do you want to know what is my dream? It’s very simple. I mentioned before everyone has a dream and to reach those dream there is first one big problem is financial freedom. Everyone’s wings of dream blocked by financial prison and it may damage and may never fly. Do you think that is very sad? So how can we fix harsh financial problem and also make clear economic environment. The simple and great answer of this simple question is hidden somewhere. I’m looking for this answer and I will never give up. Again last one question “What is your dream?”
Таны мөрөөдөл юу вэ? Энэ асуултыг асуухын өмнө мөрөөдөл гэдэг үгээ тодорхойлохыг оролдъё. Мөрөөдөл гэдэг үг маш харьцангуй ойлголт тул хүн бүр өөр өөрийнхөөрөө хүлээж авдаг. Яг л үүн шиг, миний хувьд мөрөөдөл бол хүн бүрт байдаг далавч юм. Том жижиг, сөрөвгөр, үзэсгэлэнтэй гээд л янз бүрийн хэлбэр хэмжээ, өнгө үзэмжтэй мөрөөдлүүдээр хүмүүс жигүүрлэн хүний нийгэм дотор шунган сүлжилдэн нисцгээдэг. Мөрөөдлийн хамгийн чухал үзүүлэлт нь өнгө үзэмжээс илүү үүргээ биелүүлэх чадвар байх ёстой. Хичнээн сайхан солонгорсон өнгөтэй, тогосны гэмээр мөрөөдөлтэй байлаа гээд нисч чадахгүй бол тэр хүнийг биелэшгүй мөрөөдөлтэй хүн гэж нэрлэдэг. Сонсоход чихэнд чимэгтэй ч хэзээ ч биелэхгүй гэдгийг нь бүгд мэддэг, өөрөөр хэлбэл хэзээ ч нисч чадахгүй тийм л үүрэггүй далавч. Эсэргээрээ үзэмж муутай, эв хавгүй бадриун, өд сөд муутай ч гэсэн эзнийгээ хүссэн өндөрт нь гаргаж, хүссэн өндөрөөс нь аюулгүй буулгаж чаддаг бол ямар ч үзэсгэлэн төгс далавчнаас илүү бусдыг байлдан дагуулж чаддаг. Монголчууд энгийн бүхэн агуу гэж ярьдаг, тэгвэл агуу мөөрөдөл энгийн байдаг. Эх орноо үүрд захирах, багалийн бүх алтыг цуглуулах, дэлхийн тэргүүн баян болох гэх мэт хэт туйлширсан, нүсэр мөрөөдөл нь сайхан сонсогддог ч цаанаа хоосон хөндий, амьгүй байдаг. Биелэшгүй зүйл үгүй гэж ярьдаг ч ямар ч сэтгэл татах зүйлгүй, үхмэл ийм мөрөөдөл нь хүний амьдралыг орвонгоор нь самарчихдаг. Тэгвэл энгийн хирнээ агуу тэр мөрөөдлүүдийн нэг нь саран дээр очих байж болох юм. Үдэш бүр бөмбөрцөгийн харанхуй хэсгийг мөнгөн нүүрээрээ тольдон нарны гэрлээр гийгүүлж байдаг сарлуу нисч үзэх хүсэл бүх л хүний толгойд од харвах мэт гялс хийгээд л өнгөрдөг бол цөөн хэдэд нь энэ од солир болон унаж, насан туршынх нь мөрөөдөл болон үлддэг байх. Харамсалтай нь тэр цөөхөн хүмүүсийн зөвхөн ганц нь л саран дээр буух хувь тавиланг эдлэж, бусад нь харин насан туршдаа бүтэшгүй зүйлийн төлөө явсаар өөд болсон том болж амжаагүй том хүний нэр зүүдэг. Тэгэхээр хэт том зүйл мөрөөдөх нь эрсдэлтэй зүйл гэж ойлгож болох нь. Гэвч бас тийм биш юм, хүн хичнээн томоор мөрөөдөж, хичнээн томоор сэтгэж байна, тийм хэмжээгээр өсөн дэвжиж байдаг. Тиймээс мөрөөдөлдөө хүрэх нь чухал бус, харин мөрөөдөл чинь хир том цар хүрээтэй эсэх, мөн тэр мөрөөдлийнхөө оргилруу тэмүүлэх тэмүүлэл чинь таныг төдий чинээ том хүн болоход нөлөөлдөг. Том том амжилтанд хүрсэн хүмүүсийн нууц ердөө л энэ, тэдний гаргасан тэр амжилт нь үнэндээ яг тэдний зүрхнийх нь гүнд цохилж байгаа мөрөөдлийнх нь хаана нь ч хүрэхгүй байх нь олонтаа. Дээрх бүхнээс дүгнэж нэг өгүүлбэрт багтаах юм бол ямар ваа нэг мөрөөдөл нь хүний сэтгэлийг хурцлах, өдөөх өөрийн гэсэн амьтай, хангалттай далайцтай, том байх хэрэгтэй байх нь. Одоо дахиад асууя, таны мөрөөдөл юу вэ?
Харин надад нэг мөрөөдөл бий, би түүгээрээ жигүүрлэж хязгааргүй далайн мандал дээгүүр дүүлэн нисч чаддаг. Миний мөрөөдөл юу вэ гэж үү? Их энгийн. Хүн бүрт өөрийн гэсэн мөрөөдөл байдгийг дээр дурдсан бол тэр мөрөөдөлдөө хүрэхийн тулд хамгийн түрүүнд тулгардаг асуудал бол санхүүгийн эрх чөлөө. Хүн бүрийн мөрөөдлийн далавч нь санхүүгийн торон дотор хоригдож, хэзээ ч нисч чадахаа байх хүртрлээ гэмтэх нь хамгийн харамсалтай зүйл биш гэж үү? Тэгвэл энэ харгис эдийн засаг, санхүүгийн механизмыг хэрхэн эрүүл, жигд, эрх тэгш болгож эрүүлжүүлэх вэ? Энэ л энгийн асуултад тохирох энгийн хирнээ агуу нэгэн хариулт хаа нэгтээ нуугдаж байгаа, үүнийг л шантралгүй хайж байна. Эцэст нь дахиад асууя, таны мөрөөдөл юу вэ?
I have a dream
What is your dream? First of that question, let’s try to define about what is dream. Dream is absolute thoughts that accepted by many different people. Like that, I think, dream is wings for all people. They are flying around in human society by their wing that is big, small, beautiful, ugly and many different type of size and many different type of look et-cetera. The important aspect of dream is more performable of function than what is looks like. However someone’s dream looks like peacock’s feather and is very beautiful like rainbow but if that dream can’t response the performance of function of wings, that is called the people have impossible dream. When you listen that dream it sounds fancy but everyone knows it will never come true. Other words this wings never can fly like there is no responsible of performing of function. On contrast, however wings that is ugly, no proper shape and poor feather can reach as much high owner wants and can ground safety from very high also it can leads other. All mongolians talk simple things are great also great dream must be simple. Dominate your country in all time, collect all golds of natural resource and become riches man of the world et-cetera. Those extreme and huge dreams are sounds great but feel empty and not alive. However nothing is impossible but not attract hearth and death dreams will kill people life. So, perhaps one of the simple and great dreams is to go to the moon. Every evening moon glint light which is come from sun and shines dark side of the earth, that makes wish to everyone to fly to the moon like shooting star to everyone’s mind, few of them will remain a meteor to fall down from shooting star into their mind and become full life dream. Unfortunately only one person from those few of them will reach their dream and remaining will have their impossible dreams to go to moon and those remaining people will be called adult but they are childish. So we can understand that it’s too risky to have a big dream. But it’s not like that, people will grow and outhink as much as big dream they have. So it’s not important to reach your dreams but the how huge range of your dream also how you keep pushing to reach your dreams, those will make you how big person you will be. The secret of people who reached their big big success is that. Their success is nothing compare to what they true dream. All in conclusion dream must be sharp their mind and inspiration of their passion, with huge range and big. I want to ask once more this question “What is your dream?”.
I have one dream and I can make my wings by my dreams and I can fly all over the ocean. Do you want to know what is my dream? It’s very simple. I mentioned before everyone has a dream and to reach those dream there is first one big problem is financial freedom. Everyone’s wings of dream blocked by financial prison and it may damage and may never fly. Do you think that is very sad? So how can we fix harsh financial problem and also make clear economic environment. The simple and great answer of this simple question is hidden somewhere. I’m looking for this answer and I will never give up. Again last one question “What is your dream?”
Comments
Post a Comment